Seit Sommer 2011 führen wir mit unserer polnischen Partnerstadt Sulecin ein neues Projekt durch, wir gestalten ein

deutsch-polnisches multimediales

Informations- und Begegnungszentrum

 

Latem tego roku rozpoczęliśmy wspólnie z naszym partnerskim miastem Sulęcinem
realizację nowego projektu, dzięki któremu powstanie we Friedland

Niemiecko-Polskie Multimedialne

Centrum Informacji i Spotkań.

 

LOGO Info

 

Die Idee war geboren und wird seitdem mit Leben erfüllt.

Jeweils eine Gruppe von Schülern und eine Gruppe von Künstlern besucht die andere Stadt. In Seminaren werden Eindrücke und Fotos gesammelt und daraus entstehen in verschiedenen Techniken Bilder. Das Projekt wird mit Videoaufnahmen begleitet.

Zum Abschluss wird es in der Burg Friedland und im Johanniterhaus Sulecin eine zweisprachige Ausstellung geben.

Damit geben wir unseren partnerschaftlichen Beziehungen einen weiteren Impuls.   

Erfahren Sie mehr zu den Treffen mit einem Klick:

 

Od czasu powstania pomysłu na realizację tego projektu, wprowadzamy go w życie i wypełniamy konkretną treścią.

W ramach projektu oba miasta odwiedziły grupy artystów oraz uczniów z Friedland i Sulęcina. Podczas tych spotkań twórcy zwiedzali miasta i ich najbliższą okolicę, szukając motywów do prac, które powstaną jako efekt polsko-niemieckich spotkań.

Zarówno dorośli artyści, jak i uczniowie robili zdjęcia oraz szkicowali widoki z Friedland i Sulęcina. Swoje wrażenia ze spotkań przeniosą następnie za pomocą różnych technik malarskich na papier i płótno.

W czasie niemiecko-polskich spotkań wykonano także dokumentację video.

Na zakończenie realizacji projektu efekty prac artystów i uczniów z Friedland i Sulęcina będzie można obejrzeć podczas polsko-niemieckich wystaw, które zostaną zorganizowane w przyszłym roku na Zamku Friedland oraz w Domu Joannitów w Sulęcinie.

Realizując powyższy projekt, dajemy impuls, aby nasze partnerskie stosunki nadal się
rozwijały.

Hier hören Sie ein Interview zum Projekt LINK zum Radio  

Interview im Radio Zachód PL 

Sulęcin i Friedland integrują przez sztukę

 

1.Treffen
Künstler in Sulecin
1. Spotkanie
artystow w
Sulęcinie
 2. Treffen
Schüler in Sulecin
2. Spotkanie
uczniow w
Sulęcinie
3. Treffen
Künstler in Friedland
3. Spotkanie
artystow w
Friedland
4. Treffen
Schüler in Friedland
4. Spotkanie
uczniow w
Friedland 

 

 

Auswahl der Bilder in Sulecin 23.02.2012
23 lutego 2012 w Domu Joannitów w Sulęcinie.
In einer abschließenden Tagung wurden die Räume durch die AG am 13.04.2012 besichtigt
Podczas ostatniego posiedzenia grupy roboczej, które odbyło się 13 kwietnia 2012 roku zwiedzono odnawiane pomieszczenia wystawowe.. 

Die letzte Bilderauswahl wurde am 17. April 2012 durchgeführt. 

17 kwietnia 2012 roku Ostatecznego wyboru prac dokonano wspólnie z członkami

 

14.05.2012

       Ausstellung        

       in der Burg

        Friedland

        14.05.2012

          Wystawê

    w Domu Joannitów       

        w Sulêcinie